So-net無料ブログ作成
検索選択

嫁ちゃんとの会話

夕飯時のこと。

食べながら話をしていて鶏肉の炒めものを食べていた。

嫁ちゃんが「辛くない?」って聞いたので

「いい辛さ」

って言ったらちょっとキョトンっとして「あぁそうか・・・話を遮られたと思った」って言っていた。

なんのことだろう?って思って鶏肉を口に入れたら、その意味がわかった。

「いい辛さ」が「いいから、さ・・・」って、その話を終わらせてると勘違いしたみたい。

それがわかって口から鶏肉を吹き出したwww

生まれて初めて笑って食べ物を口から吹き出したって感じ。

イントネーションとか言い方もあるんだろうけど、「いい辛さ」と「いいから、さ・・・」で意味がぜんぜん違うんだっていう日本語の妙。

二人で大笑いして腹が痛くてなかなか食事が終わらなかったっとさ。

Twitterまとめ投稿 2015/09/06